Placeholder image

POLSKIE GROBY

EN  /  FR

CMENTARZ W ST-SAUVEUR, QUEBEK, KANADA

Podziękowania

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej strony internetowej:

  • Ministerstwu Spraw Zagranicznych R.P. za przyznaną w 2015 r. subwencję w wysokości 3.300 $ oraz za wsparcie otrzymane od kolejnych Konsulów RP w Montrealu, Pana Andrzeja Szydło i Pani Pii Libickiej;
  • Naszym hojnym Darczyńcom, których pomoc finansowa umożliwiła doprowadzenie projektu do końca (LISTA nazwisk na końcu);
  • Ks. Ronaldowi LABONTÉ i wszystkim pracownikom parafii w St-Sauveur za pomoc w korzystaniu z archiwów parafii;
  • za sponsorstwo i pomoc administracyjną – Polskiemu Instytutowi Naukowemu w Kanadzie (PIN) pod kierownictwem Pana Stanisława LATKA oraz przy pomocy bibliotekarza, Pana Stefana WŁADYSIUKA i kontrolera, Pani Ireny KRENZ;
  • Pani arch. Ewie IŁOWSKIEJ, która przeprowadziła pierwsze prace badawcze i zredagowała opublikowaną w 2002 r. przez Polski Instytut Naukowy w Kanadzie książkę Polskie groby na cmentarzu w Saint-Sauveur-des-Monts, z której tekstów obficie korzystaliśmy;

Za wiele godzin społecznej pracy:

  • przy zbieraniu danych: Paniom Halinie BABIŃSKIEJ, Magdalenie BRUCE, Grażynie CZARTORYSKIEJ, Marii PLATER-TILEY, Teresie ROMER;
  • przy redakcji tekstów i pracach koordynacyjnych: Paniom Alinie M. KOPEĆ i Teresie ROMER;
  • przy tłumaczeniach i korektach: Paniom Maneli BABIŃSKIEJ, Magdalenie BRUCE, Helenie LAMED, Teresie SOKOLNICKIEJ i Teresie ROMER, oraz Pani Alinie M. Kopeć za tlumaczenia na polski.

Pani Alinie M. KOPEĆ, odpowiedzialnej za redakcję i korektę;

Panu Andrzejowi KRYSZTOFOWICZOWI, odpowiedzialnemu za szatę graficzną strony internetowej;

Panu Jakubowi SAWICKIEMU, odpowiedzialnemu za techniczne funkcjonowanie strony

Lista prywatnych darczyńców, 2015

Binek, Sylwester (John)
Biolik, Anna
Bruce (Wacek), Magdalena
Makarewicz, Maja
Romer, Teresa
Plater-Zyberk, Casimir
Solowij-Watkins, Alexandra
Nitosławski, Marek
Gieysztor, Alexander
Babińska, Halina
Babiński, Kazimierz
Belina, Bisia
Belina, Isabel
Bisping, Alexandre
Buckiewicz-Ainsley, Sophia
Czartoryska, Grażyna
Liebich, Irena Flora
Międzybrodzka, Krystyna
Myszak, Anna
Nitosławska, Anna
Pappius, Hanna
Popiel, Mark
Siemieńska, Rose
Straszak, Elisabeth
Tiley, Maria
Tyszkiewicz, Christopher
Tyszkiewicz, Elisabeth
Waylett-Plater, Kristin
Zaborowska, Irene
Zamoyska, Mika
Brzeska, Marietta
Księżopolska, Maria
Babińska, Izabela
Babińska, Jagoda
Babinski, Thomas
Chougaipova, Zoulfia
Czetwertyński, Anna
Metcalf (Wacek), Barbara
Oczechowski, Jadwiga i Wojciech
Potworowski, Edouard
Siemieńska, Maja
Nitosławska, Mariella
Nitosławski, Jan
Połom, Klara
Ross-Jakimowicz, Irene